Eurochambres, AB'de en az 5.000 ve Türkiye'de 5.000 olmak üzere toplam 10.000 şirkete anket yapmak ve her iki tarafta en az 1.500 şirkete yanıt vermek, toplamda 3.000 adet tamamlanmış şirket anketi yapmak üzere uzmanlaşmış bir kuruluş, ekonomik araştırma enstitüsü veya düşünce kuruluşu (bundan böyle "İhale Sahibi" olarak anılacaktır) arıyor.
Yüklenici, TEBD II ekibiyle yakın bir şekilde çalışacaktır. Yüklenici şunları yapacaktır:
Müşteri tarafından sağlanan anketi İngilizceden Türkçeye ve AB'nin 23 resmi diline çevirin.
Anket düzenini tasarlayın ve eğitimli ve deneyimli görüşmeciler kullanarak Bilgisayar Destekli Telefon Görüşmesi (CATI) gerçekleştirin ve Genel Veri Koruma Yönetmeliği'ne (GDPR) tam uyumu sağlayın.
Günlük gelişmelerin olası etkilerini ve zaman kayıplarını önlemek amacıyla anketlerin 27 AB üyesi ülke ve Türkiye'de eş zamanlı olarak yürütülmesi.
Türkiye genelinde yerleşik Türk şirketlerinden en az 1.500 adet eksiksiz doldurulmuş anket formu, Avrupa Birliği genelinde yerleşik, her ölçekten ve geniş bir sektör yelpazesinden AB şirketlerinden en az 1.500 adet eksiksiz doldurulmuş anket formu sağlanmalı ve her iki örneklemin (AB ve Türkiye) AB ve Türkiye arasında ikili ticaret, yatırım veya iş faaliyetlerinde bulunan şirketlerin önemli bir oranını içermesi sağlanmalıdır.
Müşteriye nihai teknik raporu sunun (en geç Aralık 2026'ya kadar):
Müşteriye istatistiksel analize uygun ham verileri (tüm bireysel yanıtları içeren Excel veya CSV formatında) ve işlenmiş veri dosyasını (temizlenmiş ve kodlanmış) sağlayın,
Hedef kitle ve coğrafi kapsam,
Anket soru formlarının kopyaları (kullanıldığı şekliyle),
Kullanılan örnekleme stratejisi,
Veri toplama zaman çerçevesi,
Kullanılan araçlar/platformlar,
Saha çalışmasının tanımı, karşılaşılan zorluklar ve bunların nasıl ele alındığı,
Yanıt oranı ve kalite kontrol önlemleri,
Gelecekteki anketler için öneriler.
İhale ilanı ve detaylı bilgi için tıklayınız .
The Contractor will work closely with the TEBD II team. The Contractor will:
Translate a questionnaire provided by the Client from English into Turkish and into all 23 EU official languages.
Design the questionnaire layout and conduct Computer-Assisted Telephone Interviewing (CATI) using trained and experienced interviewers, ensuring full compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
Conduct the surveys simultaneously in the 27 EU member states and Türkiye to avoid timelags and potential impacts of daily developments.
Provide at least 1.500 fully completed questionnaires from Turkish companies located all over Türkiye, 1.500 fully completed questionnaires from EU companies located all over the European Union, from all sizes and from a wide range of sectors, ensuring that both samples (EU and Türkiye) include a significant proportion of companies involved in bilateral trade, investment, or business operations between the EU and Türkiye.
Submit to the client a final technical report (at the latest by December 2026) :
Provide the Client with the raw data (in Excel or CSV format, including all individual responses) and processed data file (cleaned and coded) suitable for statistical analysis,
Target group and geographical coverage,
Copies of the survey questionnaires (as used),
Sampling strategy used,
Timeframe of data collection,
Tools/platforms used,
Description of fieldwork including the difficulties encountered and how they were addressed,
Response rate and quality control measures,
Recommendations for future surveys.
Click here for the tender announcement and detailed information.